Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | FOSUserBundle | 1 | security.login.username | Nom utilisateur ou adresse email |
| fr | FOSUserBundle | 1 | security.login.password | Mot de passe |
| fr | FOSUserBundle | 1 | security.login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | layout.mdp_oublie | Mot de passe oublié ? |
| fr | FOSUserBundle | 1 | security.login.submit | Connexion |
| fr | messages | 1 | titre.inscription | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | titre.donneesLocataire | Vos données locataires |
| fr | messages | 1 | logement.ref_bailleur | Votre bailleur |
| fr | messages | 1 | user.ref_locataire | Votre référence locataire |
| fr | messages | 1 | inscription.help.ref_locataire | Indiquez votre référence locataire ou votre numéro de contrat que vous pouvez trouver sur votre bail ou votre échéance. |
| fr | messages | 1 | titre.donneesPerso | Vos informations personnelles |
| fr | messages | 1 | user.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | user.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | user.date_naissance | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | user.contact_privilegie | Préférence de contact |
| fr | messages | 1 | inscription.help.tcp | Coordonnées transmises au locataire avec lequel vous souhaitez communiquer |
| fr | messages | 1 | user.email | |
| fr | messages | 1 | user.confirm_email | Saisissez à nouveau votre e-mail |
| fr | messages | 1 | user.phone.port | Téléphone portable |
| fr | messages | 3 | inscription.help.num_phone | Veuillez saisir votre numéro sans espace ni . ni / Exemple : 0936251432 |
| fr | messages | 1 | user.phone.home | Téléphone domicile |
| fr | messages | 1 | user.phone.work | Téléphone professionnel |
| fr | messages | 1 | titre.logement | Votre logement actuel |
| fr | messages | 1 | log.typologie | Typologie |
| fr | messages | 1 | logement.etage | Etage |
| fr | messages | 1 | logement.numero | Numéro du logement |
| fr | messages | 1 | logement.adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | logement.commune | Commune |
| fr | messages | 1 | logement.code_postal | Code postal |
| fr | messages | 1 | logement.description | Description de votre annonce |
| fr | messages | 1 | inscription.help.description | Indiquer quelques détails concernant votre logement (présence d'un balcon, école et commerces à proximité, vue sur montagne…) |
| fr | messages | 1 | logement.photos | Photos de votre logement |
| fr | messages | 1 |
inscription.help.photo
[ "%nb_photos%" => 5 ] |
Vous pouvez mettre jusqu'à 5 photos au format .png ou .jpg. La taille maximum des photos est de 5 Mo. |
| fr | messages | 1 | titre.research | Vos préférences de recherche |
| fr | messages | 1 | recherche_souhaitee.typologies | Typologies recherchées |
| fr | messages | 1 |
inscription.help.typologies
[ "%nb%" => 3 ] |
Vous pouvez choisir jusqu'à 3 typologies maximum |
| fr | messages | 1 | recherche_souhaitee.dep_communes | Départements / communes recherchés |
| fr | messages | 1 |
inscription.help.communes
[ "%nb%" => 5 ] |
Vous pouvez choisir jusqu'à 5 localisations maximum |
| fr | messages | 1 | titre.identification | Vos informations de connexion |
| fr | messages | 1 | user.pseudo | Votre pseudonyme sur le site |
| fr | messages | 1 | inscription.help.login | Votre pseudonyme doit contenir au moins trois caractères. Seuls les lettres (en minuscule ou en majuscule, ainsi que le caractère '_') et les chiffres sont autorisés. |
| fr | FOSUserBundle | 1 | registration.submit | Je m'inscris |
| fr | messages | 1 |
rgpd.donnees_personnelles
[ "nomGroupement" => "SANDBOX BEL" ] |
SANDBOX BEL collecte des données à caractère personnel aux fins notamment de traitement de votre inscription, de mise en relation avec les autres locataires inscrits sur le site, et de traitement de votre demande de changement de logement. Les données mentionnées d’un * sont obligatoires. |
| fr | messages | 1 | rgpd.cnil | Conformément à la loi Informatique et Libertés et à la règlementation Européenne concernant la protection des données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression sur les données à caractère personnel vous concernant. |
| fr | messages | 2 | layout.footer.charte_protection | Charte de protection de vos données personnelles |
| fr | messages | 1 | layout.footer.gestion_cookies | Politique de gestion des cookies |
| fr | messages | 1 | layout.footer.mention_leg | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | layout.footer.condit_gene | Conditions générales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 37
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Votre bailleur | Votre bailleur |
| fr | messages | 1 | - Choisir un bailleur- | - Choisir un bailleur- |
| fr | messages | 1 | Votre référence locataire | Votre référence locataire |
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Date de naissance | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | Préférence de contact | Préférence de contact |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Saisissez à nouveau votre e-mail | Saisissez à nouveau votre e-mail |
| fr | messages | 1 | Téléphone portable | Téléphone portable |
| fr | messages | 1 | Téléphone domicile | Téléphone domicile |
| fr | messages | 1 | Téléphone professionnel | Téléphone professionnel |
| fr | messages | 1 | Typologie | Typologie |
| fr | messages | 1 | - Choisir une typologie - | - Choisir une typologie - |
| fr | messages | 1 | Etage | Etage |
| fr | messages | 1 | Sélectionnez un étage | Sélectionnez un étage |
| fr | messages | 1 | Rez-de-chaussée | Rez-de-chaussée |
| fr | messages | 1 | 1er étage | 1er étage |
| fr | messages | 1 | 2ème étage | 2ème étage |
| fr | messages | 1 | 3ème étage | 3ème étage |
| fr | messages | 1 | 4ème étage | 4ème étage |
| fr | messages | 1 | 5ème étage | 5ème étage |
| fr | messages | 1 | 6ème étage | 6ème étage |
| fr | messages | 1 | 7ème étage | 7ème étage |
| fr | messages | 1 | 8ème étage | 8ème étage |
| fr | messages | 1 | 9ème étage | 9ème étage |
| fr | messages | 1 | 10ème étage ou plus | 10ème étage ou plus |
| fr | messages | 1 | Numéro du logement | Numéro du logement |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Commune | Commune |
| fr | messages | 1 | - Choisir une localisation - | - Choisir une localisation - |
| fr | messages | 1 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 1 | Description de votre annonce | Description de votre annonce |
| fr | messages | 1 | Photos de votre logement | Photos de votre logement |
| fr | messages | 1 | Typologies recherchées | Typologies recherchées |
| fr | messages | 1 | Départements / communes recherchés | Départements / communes recherchés |
| fr | messages | 1 | Votre pseudonyme sur le site | Votre pseudonyme sur le site |